Despite its immense institutional know-how and its pure heft—11 hospitals, 5,000 medical staffers, $4 billion in net revenues—the Hospital Corporation of America’s multi-state, Denver-based Continental Division still found itself sending CDs and printouts via, among other low-tech image-sharing options, the chests of patients in ambulances and helicopters.