The new agentic program, called “Avery,” is now available to millions of UnitedHealthcare members through insurer's existing app. The company said the model will help patients find providers, understand their benefits, get updates on claims and more.